Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '23 deu>esl Patientenerklärung declaracíón del paciente pro closed no
4 Feb 24 '22 esl>deu Mq 16 años Erste Menstruation pro closed no
4 Apr 7 '21 esl>deu sello de agua Wasserschloss pro closed no
4 Sep 15 '19 esl>deu pionefrosis Pyonephrose (Eitersackniere) pro closed ok
- Sep 15 '19 esl>deu pionefritis Pyonephrose pro closed ok
4 Sep 15 '19 esl>deu pedículos pulmonares Lungenstiele pro closed ok
4 Sep 15 '19 esl>deu barrera de la hematosis Blut-Luft-Schranke pro closed ok
- Sep 9 '19 esl>deu fascias de coalescencia Viszerales Fasziensystem pro open no
4 Jun 14 '19 esl>deu la previa concurrencia , dass bereits die allgemeine Situation der dauerhaften Berufsunfähigkeit gegeben ist. pro closed ok
4 Nov 21 '16 esl>deu NO FILIADA unbekannten Grundes/unbekannter Ursache pro closed no
- May 17 '16 esl>deu BQ bradiquinina = Bradykinin pro closed ok
- Mar 10 '14 deu>esl Init.Behandelnd A iniciativa del médico responsable pro open no
- Jun 24 '12 esl>eng Radiología Convencional. TG TG = Tomografía pro closed ok
4 Dec 22 '12 esl>deu internado rotatorio Rotationspraktikum im Krankenhaus pro closed ok
- Mar 18 '12 deu>esl zukunftsweisend innovador, que marca nuevos rumbos pro closed ok
4 May 1 '11 esl>deu caja intersomática Körbchen (cage) pro closed ok
- Feb 10 '11 esl>deu centro de gravedad Körpergleichgewicht pro closed ok
4 Jul 31 '09 esl>deu reflejo de amenaza Bedrohungsreflex/Reaktion auf Bedrohungen pro closed ok
- Jun 9 '09 esl>deu conservado ohne Befund/normal pro closed ok
4 Dec 13 '08 esl>deu encargado de enfermeria Leiter der Krankenpflege pro closed no
3 Oct 20 '08 deu>esl erfolgen podemos emitir un dictamen pro closed ok
4 Jun 16 '07 esl>deu .....realizar un internado rotatorio ein Jahrespraktikum im Krankenhaus machen pro closed ok
- May 7 '07 deu>esl ablaufen transcurrido pro closed ok
4 Jun 22 '06 deu>esl Unkektomie bds. ectomía del uncus en ambos lados pro closed no
4 Jun 22 '06 deu>esl torquiert pelvis torcida pro closed no
4 Jun 20 '06 deu>esl nach Abtragen der knöchernen Bedeckung tras la remoción/resección de la cubierta ósea pro closed ok
4 Jun 16 '06 deu>esl Bei Aufnahme Hb 14,1 g/dl,... (Ingreso) Hb 14.1 g/dl pro closed no
- Jan 28 '06 esl>esl problema de comprensión a ver pro closed no
4 Dec 1 '05 deu>esl in dem Vorgehen, dem, Se observaba un efecto positivo al dejar a mano del paciente ....... un medicamento .... pro closed no
4 Dec 2 '05 deu>esl Verf..... Baurat Anschrift des Verfassers: Baurat Gerberstraße pro closed no
4 Dec 1 '05 deu>esl angewandt wurde en caso de que no se hubiera aplicado/administrado ....... pro closed no
4 Oct 22 '05 deu>esl Zuckerdiät Dieta de Diabetes pro closed ok
- Oct 9 '05 esl>deu extractos de himenópteros Insektengiftextrakt pro closed no
- Oct 9 '05 esl>deu un cuadro de extrema urgencia lebensbedrohliches Krankheitsbild /absoluter (medizinischer) Notfall pro closed no
- Sep 8 '05 esl>deu aparatos negativos Zur Ergänzung von Janfris Antwort. Leider auch noch nichts in Deutsch pro closed ok
4 Aug 19 '05 esl>deu historia clínica Krankenunterlagen /Krankenblatt pro closed ok
4 May 2 '05 esl>deu baremación Bewertungsindizes pro closed ok
4 Apr 2 '05 deu>esl Hühnerembryos embriones de pollos pro closed ok
4 Apr 2 '05 deu>esl geschwürig zerfallen dividirse en varias úlceras pro closed ok
4 Apr 2 '05 deu>esl Selbstinfektion autoinoculación pro closed ok
4 Apr 2 '05 deu>esl Eintrittsstelle puerta de entrada pro closed ok
4 Mar 22 '05 deu>esl engmaschige hirnelektrische Monitorüberwachung monitoreo estrecho ......... pro closed no
4 Mar 22 '05 deu>esl Internationales Zehn-Zwanziger-Schema sistema internacional 10-20 pro closed no
4 Mar 22 '05 deu>esl SD desviación standard (o típica), pro closed no
- Dec 30 '04 deu>esl Normbefund hallazgo normal pro closed ok
4 Dec 30 '04 deu>esl Zisterne cisterna pro closed ok
4 Dec 19 '04 deu>esl Zöliakie enfermedad celíaca und celiaquía pro closed ok
- Oct 25 '04 esl>deu escotadura antegonial Antegonial-Notch pro closed ok
- Oct 8 '04 deu>deu einherzugehen scheinen Es spricht einiges dafür, dass die konv. N. eine Einschr. ....verursachen pro closed no
- Sep 26 '04 esl>deu pérdida de intensidad de señal Signalminderung pro closed no
Asked | Open questions | Answered