This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.03 USD per word / 10 USD per hour
Rates per language pair: Ingiriisi to Soomaali - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 0.03 - 0.04 USD per audio/video minute Soomaali to Ingiriisi - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 0.03 - 0.04 USD per audio/video minute Soomaali - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 0.03 - 0.04 USD per audio/video minute Ingiriisi - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 0.03 - 0.04 USD per audio/video minute Ingiriisi to Swahili - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 0.03 - 0.04 USD per audio/video minute
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Welcome!
Hello and thank you for visiting my profile! My name is Abdi Abdirahman Mohamed, a highly experienced and certified English to Somali to Swahili Translator, Interpreter, and Language Specialist. With a deep passion for bridging communication gaps and over five years of hands-on experience, I specialize in delivering accurate, culturally-sensitive, and deadline-driven language solutions across a variety of fields — including medical, legal, educational, and multimedia sectors.
Who I Am
I’m a results-oriented professional with a Bachelor of Arts in Language and Culture from York University and specialized training in translation and interpretation. I hold certifications as a Certified Medical Interpreter (CMI) and ICDL Digital Worker, making me uniquely equipped to handle sensitive and technical content.
Over the years, I’ve partnered with trusted global platforms like Appen, Mi Localize, Bayan Tech, Effective Services, Translation Partner, and Bostlingo, among others. I’ve also maintained a strong freelance presence on ProZ.com since 2019.
What I Do Best
🔹 Translation & Interpretation (English ⇆ Somali English ⇆ Swahili)
🔹 Medical & Business Translation
🔹 Subtitling & Transcription
🔹 Voiceover, Segmentation & Linguistic Judging
🔹 Cultural Consulting & Localization Support
With strong command of both English, Swahili and Somali, I ensure nothing gets lost in translation — whether I’m working on patient records, court documents, interviews, e-learning content, or community initiatives.
✔️ Native Somali fluency with professional English and Swahili proficiency
✔️ Certified and trained in medical and digital fields
✔️ Consistently meet deadlines with precision
✔️ Culturally nuanced and context-aware communication
✔️ Confidential, reliable, and flexible
Keywords: English to Somali, English to Swahili, Somali to English, Swahili to English, Somali translator, Swahili translator, legal translation, medical translation, NGO translation, humanitarian translation. See more.English to Somali, English to Swahili, Somali to English, Swahili to English, Somali translator, Swahili translator, legal translation, medical translation, NGO translation, humanitarian translation, document translation, localization, proofreading, editing, CAT tools, Memo, SDL Trados, African languages, native Somali, native Swahili. See less.
