This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Xubin tan iyo Oct '26
Working languages:
Ingiriisi to Soomaali Soomaali (monolingual) Ingiriisi (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Linguistic validation, AI training
Expertise
Specializes in:
Accounting
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
History
Human rights
Insurance
Law: Contract(s)
Medical: Health Care
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 17 USD per hour
Rates per language pair: Ingiriisi to Soomaali - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 17 - 21 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute Soomaali - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 17 - 21 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute Ingiriisi - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 17 - 21 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a professional English–Somali Linguist specializing in translation, interpreting, proofreading, editing, and linguistic quality assurance (LQA). I am committed to delivering accurate, natural, culturally appropriate, and high-quality language solutions that help clients communicate effectively with Somali-speaking audiences.
My services include English–Somali Translation, Interpreting, Proofreading, Editing, Transcription, Subtitling, Captioning, Voice-over, Audio Recording, Localization, Linguistic Quality Assurance (LQA), Machine Translation Post-Editing (MTPE), AI-generated content review, Linguistic Validation, and AI Training.
I support a wide range of content, including general, educational, business, community, legal, healthcare, human rights, government, and other specialized materials, while paying close attention to context, terminology, consistency, grammar, and cultural nuances.
I understand the importance of confidentiality, clear communication, reliability, and meeting deadlines. I approach every project with professionalism, attention to detail, and a strong commitment to following client instructions and quality requirements.
My goal is to bridge the communication gap between English and Somali by providing language services that preserve the original meaning, intent, tone, and cultural context of every message.
I welcome opportunities to collaborate with translation agencies, language service providers, businesses, NGOs, and individual clients seeking dependable English–Somali language support. I am responsive, organized, and committed to delivering work that meets project specifications and client expectations.
Keywords: English to Somali Translator, Somali to English Translator, English Somali Translation, Somali Translation, English Translation, Somali Translator, English Translator, Somali Proofreader, English Proofreader, Somali Interpreter. See more.English to Somali Translator, Somali to English Translator, English Somali Translation, Somali Translation, English Translation, Somali Translator, English Translator, Somali Proofreader, English Proofreader, Somali Interpreter, English Interpreter, English Somali Interpreter, Somali Localization, English Somali Localization, Translation, Proofreading, Editing, Interpretation, Localization, Transcription, English Somali Transcription, Somali Transcription, Language Services, Linguistic Services, Native Somali, Somali Language, English Language, Cultural Localization, Translation Services, Proofreading Services, Interpretation Services, Remote Interpreter, Remote Translator, Document Translation, Website Translation, App Localization, General Translation, Business Translation, Educational Translation, Humanitarian Translation, Community Interpretation, Medical Interpretation, Legal Translation, Content Translation, Quality Assurance, Language Quality Assurance, Terminology Management, Bilingual Translator, Bilingual Interpreter, English Somali Language Specialist, Somali language expert, Somali speakers, Somali Native speakers, Somali voice recording, Somali language professional.. See less.
Xubin tan iyo Oct '26
