Forums about proz.com » Poll Discussion »
Poll: What aspect of building a freelance portfolio do you find most difficult?
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
SITE STAFF
Oct 2, 2025

This forum topic is for the discussion of the poll question "What aspect of building a freelance portfolio do you find most difficult?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:34
Member (2007)
Ingiriisi to Portuguese
+ ...
Other Oct 2, 2025

I’ve never built one as I have NDAs signed with most of my customers. Anyway, I suppose my website does the job to some degree and to show my experience when dealing with long projects I have a list of the large-scale projects I have been involved with (as translator and/or editor) over the last 10 years.

Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What aspect of building a freelance portfolio do you find most difficult?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »