Technical forums » CAT Tools Technical Help »
Pages in topic:   < [1 2]
Workflow with lots of repetitions
Thread poster: Heinrich Pesch
Eileen Cartoon
Eileen Cartoon  Identity Verified
Local time: 02:15
Talyaani to Ingiriisi
If I remember correctly Aug 30, 2013

The export for external review has a column indicating the percentages and they are color coded in some way so it shouldn't be so difficult for the proofreader to skip those that are indicated as 100% matches.

Eileen
 
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 02:15
Ingiriisi to Faransiis
+ ...
Filter on unique segments Aug 30, 2013

Heinrich Pesch wrote:
I would like to hear what you do when you get a job with lots of files and most of the words are repetitions. This time it is 110 k total and 24 k new words, rest reps.
How to avoid reading all those reps when proofreading?

In OmegaT, you make a filter on unique segments, and the repetitions disappear.

Didier
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Workflow with lots of repetitions







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »