This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Ingiriisi to Portuguese Accounting Translation Glossary

Ingiriisi term Portuguese translation
slip sheets recibos
Slow-Paying Customers clientes que atrasam o pagamento
so called softer values Valores Intangíveis
Social Security Birth Date Range Type Previdência social por/tipo faixa etária
Social Security payroll tax contribuição para previdência social
soft close Contas OU Resultados consolidados intercalares
sourcing of equity income captação de dividendos de ações
Entered by: Luciana Yury Mino
SPA Licença/autorização para venda com redução de preço ("SPA - Special Pricing Authorization")
Entered by: expressisverbis
Special purpose entities entidades de propósito específico
Split (noun, column heading) parcela
Start up Facility Mecanismo para arranque de empresas
statutory financial statements demonstrações financeiras societárias (PT-BR)
Entered by: Sílvia Martins
step rebates agreements contrato com descontos progressivos/graduais
Entered by: Mario Freitas
step up on intangible assets aumento (incremento) de ativos (bens) intangíveis
step up share actualizável
stock compensation compensação/indemnização em acções
stock effect efeito estoque ou efeito mercado
stock ledgers Livro-mestre de stocks
straight-line basis numa/em uma base linear / esquema linear
Entered by: Nadja B Batdorf
streamline aperfeiçoar / aprimorar
strip down desmontado
sub sub-total
sub-prime loan empréstimo abaixo da taxa 'prime'
subgrantee indivíduo que requere subsídio/subsidiado
subject assets Respectivos ativos /os ativos em questáo /os ativos do assunto
Supporting schedules Agendas de suporte ou Planilhas de suporte
Entered by: Claudia Dornelles
syndicated transaction operação consorciada
Take out to desloca
target job site local de trabalho em questão, local de trabalho alvo, local de trabalho designado/destinado
Entered by: joana neves
tax accounts contas fiscais
tax age range type tipo de imposto (taxa) por faixa etária
tax agent / additional VAT report agente tributário / relatório sobre adicional ao IVA
tax allowances deduções fiscais
tax depreciation method método de depreciação tributária (OU fiscal)
tax driven determinado pelo regime fiscal
tax preparation software software para declaração de impostos
Entered by: Matheus Chaud
tax purposes propósitos tributários / finalidades fiscais
Tax-effective optimização fiscal
teeming and lading issues Problemas de omissão temporária de recebimento de fregueses
terminal funding Financiamento final
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Eray raadin
  • Shaqooyin
  • Dood-wadaag
  • Multiple search