This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Ingiriisi Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Russian term Ingiriisi translation
отправочные марки deliverable assemblies
очаги проседания floor sag
Entered by: svetlana cosquéric
очистные сооружения замасленных стоков treatment facilities for petroleum-contaminated effluents/run-offs/drains
ордината приложения ветровой нагрузки effective height of wind force
орнаментальный \"жгут\" decorative braid(twist) pattern
объект завершенного строительства completed building
объект производства работ work sites
объект проектирования development site
Entered by: Oleg Lozinskiy
объект предпроектной проработки project feasibility study
Entered by: Oleg Lozinskiy
объекты с массовым пребыванием людей heavily trafficked [buildings] [facilities]
объекты ОЗХ Utilities, Infrastucture and Offsites
объекты производственного и непроизводственного назначения production and non-production facilities
объемные, плоскостные или линейные объекты volumetrical, plane or linear
объемно-планировочные и компоновочные решения зданий spatial arrangement and layout
объемное кольцо hollow circle
обстановка дороги road improvements
обсыпка filling
обследование inspection
обужение железнодорожного поля opportunities were found to narrow rail track field
общежитие квартирного типа apartment-style residence hall
общепланировочная насыпь surface leveling fill
обрушение collapse
образование Земельного участка subdivision of the land plot (division of an allotment into parts)
Entered by: Erzsébet Czopyk
обрамление стульчика framing the chair
обрезные еловые пиломатериалы square edged spruce lumber/timber
обвязка strapping
обвязка венткамер дренажной трубой installation of drain pipework for air-vent chambers
обжатый неполный «клеверный лист» Partial cloverleaf interchange/intersection
обкатка rolling
облицовка siding
Entered by: Oleg Lozinskiy
облицовка стен элементами кассетного типа Walls are clad with cassette panels
облицовка тесаными камнями faced with hewn stone
Entered by: Daniel Frisano
облицовка конуса отсасывающей трубы the coating of a draft tube cone
облицовочные двери decorative doors
обособленное помещение separate premises
оборудования считывания электронных ключей - карт Proximity card reader
оборудование, отработавшее свой нормативный срок equipment which has used up its service life
оборот зелёных насаждений green plant cultivation
оболочка здания vs оградительные конструкции building envelope vs enclosure (enclosure structure)
Entered by: Pervane Kerimova
обеспечить перемещения provide for the [linear and angular] movements
Entered by: Oleg Lozinskiy
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Eray raadin
  • Shaqooyin
  • Dood-wadaag
  • Multiple search