Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 13 '16 rus>esl о внесении изменений и/или объединении дел в одно производство (solicitud) de modificación y/o de fusión de procedimientos pro closed no
- Jul 1 '16 eng>rus funding costs размеры финансирования pro just_closed no
- Jun 15 '16 eng>rus which is considered to be managed and controlled ...ведение и управление деятельностью которой должно осуществляться... pro closed no
4 Jun 15 '16 rus>esl Наименование регистрирующего органа которым запись внесена в Nombre del organismo registrador que efectuó inscripción en... pro closed no
4 Jun 15 '16 rus>esl о юридическом лице-правопредшественнике sobre la entidad jurídica predecesora pro closed no
- Jun 13 '16 rus>esl в реестре акционеров, держателем которого является само общество или регистратор en el libro registro de socios que se lleva por la misma sociedad anónima o el registrador pro closed no
- Jun 2 '16 rus>eng С точки зрения зарабатывания имени For the purpose of establishing a reputation pro closed ok
3 May 27 '16 eng>rus settling defendant согласный с изложенными в иске требованиями ответчик pro closed no
4 May 25 '16 eng>esl pass/passing transmitir/transmisión pro closed no
4 May 21 '16 eng>esl JACK asno pro closed ok
4 May 12 '16 rus>eng Высший совет правосудия High Council of Justice pro closed ok
- May 11 '16 esl>rus legislación complementaria, modificativa o sustitutiva законодательные акты с дополнениями и изменениями pro closed no
4 May 11 '16 esl>rus pérdida indirecta de conexión прерывание (подрыв) интернет-подключения pro closed no
4 Apr 29 '16 esl>rus Oficina Decentralizada Местное Представительство pro closed no
- Apr 26 '16 esl>eng JPF JPF file format pro just_closed no
- Apr 26 '16 esl>eng FPC FPC file format pro just_closed no
4 Apr 26 '16 esl>rus Prevención de Riesgos Penales Предотвращение уголовно наказуемых деяний pro closed no
- Apr 18 '16 rus>eng УЭБиПУ Administration of Economic Security and Anti-Corruption Enforcement pro closed ok
4 Apr 16 '16 eng>esl final written warning último aviso escrito pro closed ok
4 Apr 13 '16 eng>esl deputy superintendent registrar asistente (secretario) del oficial del registro civil pro closed ok
- Apr 11 '16 eng>rus is already known to the Consultant... (информация), которой Консультант уже располагает (обладает)... pro closed no
4 Apr 11 '16 eng>rus attributably caused by вызванные (возникшие) по вине pro closed no
4 Apr 4 '16 eng>rus it has a good arguable case обладает достаточно обоснованными исковыми требованиями pro closed no
- Apr 2 '16 eng>rus Fraudulent trading вводящие в заблуждение способы ведения коммерческой деятельности pro closed ok
- Apr 1 '16 eng>rus may be under a positive obligation могут иметь активные обязательства pro closed ok
4 Mar 30 '16 eng>rus this “heals” the missing representation это "компенсирует" отсутствие pro closed no
- Mar 28 '16 eng>rus heavy applications объёмные судебные ходатайства pro closed ok
- Mar 17 '16 eng>rus Office of Scheduling and Advance управление оперативно-календарного и перспективного планирования pro just_closed no
- Mar 14 '16 eng>rus hot-tub session побаловать себя (расслабиться) в джакузи pro closed no
4 Mar 10 '16 eng>rus Markets Policy & International Division отдел рыночной стратегии и международных связей pro closed no
2 Mar 9 '16 eng>rus pre-interview disclosure предоставление информации (по рассматриваемому делу) перед допросом pro closed no
- Mar 5 '16 eng>rus Hearing for Closing Oral Submissions присутствовать при устном заявлении по итогам слушаний pro closed ok
- Mar 4 '16 rus>eng в поле зрения полиции не попадала never came into police notice pro closed no
- Mar 2 '16 eng>rus Office of Adjudication отдел рассмотрений и разрешений споров pro closed ok
- Mar 2 '16 eng>rus Notwithstanding and without prejudice несмотря на вышеизложенное и без ограничения общего смысла вышеизложенного pro just_closed no
- Mar 1 '16 rus>esl обеспечить передачу Управлению делами Президента Российской Федерации asegurar la transmisión de ... a La Administración Del Presidente De La Federación De Rusia pro closed ok
- Mar 1 '16 eng>esl bona fide de buena voluntad/sincero pro closed ok
- Feb 28 '16 eng>rus satisfactory arrangements компромиссное соглашение pro closed ok
Asked | Open questions | Answered