Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 2 '23 rus>eng Ну я тебе устрою! You will be sorry (for that), that will cost you pro closed no - Nov 20 '22 esl>rus pensar bonito прекрасные мысли pro closed no 4 Nov 21 '22 esl>rus corremos mucho para no llegar a ninguna parte Мы зачастую куда-то бесцельно бежим pro closed no 4 May 17 '21 deu>rus von mir в контексте. Мною. Или: я имею право в любой момент отозвать. pro closed no - Apr 19 '21 deu>rus Scheiß Тогда вся эта фигня закончится. pro closed no - Apr 19 '21 deu>rus Musterrechnung образец счета pro closed no - Apr 20 '21 deu>rus MRT Call Текст левый. В нем куча ошибок. Call - это обычно совещание, а не звонок. Здесь для этого pro closed no - Apr 18 '21 deu>rus aufgeflasht вспыхнула, появилась, мигнула pro open no 4 Mar 5 '21 deu>rus Semester для людей постарше pro closed no - Feb 15 '21 deu>rus Copyright-Gebühren отчисления за авторские права pro closed no - Apr 24 '20 ita>rus dar vita e voce вдохнуть жизнь в и поделиться pro closed ok - Apr 13 '20 deu>rus Entspannt расслабленное состояние pro closed no - Nov 26 '18 eng>rus We are joyfully gathered here today to witness and celebrate Мы собрались здесь в этот радостный день, чтобы засвидетельствовать и отпраздновать бракосочетание ( pro closed ok - Mar 19 '18 ita>rus armata a sloop шлюп pro closed no 4 Oct 23 '17 eng>rus adjust to low populations by increasing the number of seeds per head смогут снизить популяцию, увеличивая кол-во семян на единицу растения pro closed no - Apr 10 '17 eng>rus reference and varied forms of help эталон и прочие формы помощи pro closed no - Apr 10 '17 eng>rus supra units vs subunits субъединицы, сверхединицы (вышестоящие единицы) pro closed ok - Apr 10 '17 eng>rus Eptaméride эптамерид pro closed no 4 Apr 10 '17 eng>rus Milligrave-force Миллиграв-сила pro closed no - Mar 31 '17 eng>rus relative term Успех - понятие относительное. Если он есть, то к тебе по-другому относятся. pro closed no - Mar 31 '17 eng>rus keeps minutes and loses hours часами ведут поминутную запись pro closed no 3 Mar 6 '17 esl>rus Agencia pruebas facturacion агентство по проверке счетов pro closed no - May 11 '16 deu>rus Räumlichkeiten помещения pro closed no - May 6 '16 esl>rus libro-maleta книжка-игрушка в виде чемодана pro closed no - May 2 '16 deu>rus TRG с двумя дверцами pro closed no - Oct 28 '15 eng>rus try the main front door попытаться открыть главную входную дверь pro closed ok - Sep 23 '15 rus>deu не встревай! Das geht dich nichts an! pro closed no - Aug 6 '15 deu>rus Masse массовый товар, ширпотреб, поточное производство pro closed no - Jun 29 '15 deu>rus ehrenatmliche Berufe работа на добровольных началах, неоплачиваемый труд добровольцев pro just_closed no - May 14 '15 eng>rus negative encounter Мэри сказала, что не помнит, о каких-либо неприятностях во время встречи pro closed no - May 10 '15 rus>deu Я тебе поогрызаюсь wörtlich geht nicht pro closed no 4 May 4 '15 eng>rus Chilling out валяться в постели pro closed no - Apr 30 '15 ita>deu preziosa diversità kostbare Vielfalt pro just_closed no - Apr 13 '15 eng>rus is prepared to and will cooperate with... готов сотрудничать pro closed ok 4 Apr 8 '15 eng>rus language buddy языковой тандем-партнер pro closed no 3 Mar 28 '15 deu>rus Presse und Öffentlichkeitsarbeit нужен, несомненно pro closed no - Mar 25 '15 rus>eng было в три раза меньше заявок there were three times less aplications (requests) pro closed no - Mar 20 '15 ita>deu pubblicare un video ein Video veröffentlichen pro closed no - Feb 25 '15 eng>rus Welcome Team группа волонтеров (встречающих) easy closed ok - Feb 23 '15 esl>deu salir de paseo (eilt) ausgehen (kann alles mögliche sein: Ausflug, Essen gehen ...) pro closed ok - Feb 20 '15 rus>eng могло бы перейти в более спокойное...русло becomes calm (calmes down) and more constructive pro closed ok - Feb 13 '15 eng>rus made it to this point достигли успеха, успешно довели дело до конца pro closed no - Feb 4 '15 rus>eng архивная справка archive extract pro closed ok - Feb 2 '15 eng>rus Taken for granted быда воспринята как нечто само собой разумеющееся easy closed no 4 Jan 26 '15 esl>rus caldeado накаленная атмосфера pro closed ok - Jan 8 '15 rus>deu поиск и обработка резюме Bewerbersuche und Bewerberdatenbearbeitung pro closed no 4 Jan 2 '15 rus>eng в честь праздника as we are celebrating anyway pro closed no - Dec 14 '14 deu>rus befreundet здесь: города-побратимы pro closed no - Dec 14 '14 deu>rus Sprecher директор по связям с общественностью pro just_closed no - Nov 30 '14 rus>deu УФК ПО МО Finanzverwaltung für Oblast (Gebiet) Moskau pro just_closed no Asked | Open questions | Answered