Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 21 '23 eng>deu blind-judging Blindverkostung pro closed ok - Jan 15 '22 deu>eng Kleine Vorbereitung simple preparation pro closed no 4 Feb 23 '19 deu>eng Halbanfüllen half-filling / half filling pro closed ok 2 Mar 23 '18 eng>deu whose deren pro closed no 4 Jul 6 '17 deu>eng Entgeisten remove the alcohol pro closed ok - Jul 3 '17 eng>deu frank bitterness herb-bitter pro closed no 3 Mar 6 '17 deu>eng Naschkätzchen sweet tooth pro closed ok 4 Oct 17 '16 deu>eng im Breitbandbereich for broadband steel pro closed ok - Oct 17 '16 deu>eng Lebensmittel-Anlagenbau food plant engineering and construction pro closed no - Feb 8 '16 eng>deu cream fudge Sahnebonbons pro closed ok - Sep 17 '15 deu>eng Rahmmilch full-cream milk pro closed ok - Apr 24 '15 eng>deu Mediterranean style cheese and herbs Popcorn mit Käse und Kräutern vom Mittelmeer pro closed ok 4 Feb 10 '15 dut>eng 'portie gemengd' (sliced) (small) cheese and salami platter / serving of cheese and salami pro closed no - Nov 12 '14 deu>deu Mit Bindestrich oder ohne? Steakhaus-Pommes Frites pro closed ok - Sep 17 '14 dut>deu konfijt Konfit pro closed ok - Aug 9 '14 eng>deu proportions of drinks Anteil / Menge der unten angegebenen Biermarken pro closed ok - Jul 26 '14 deu>eng belegtes Sandwich salami, tomato and mozarella sandwich easy closed ok - Mar 10 '14 eng>eng village bread farm bread, local bread pro just_closed no 4 Mar 19 '12 dut>eng eindvergist final attenuation pro closed ok - Jan 8 '10 eng>eng Pack size 16/12ct carton easy closed no 4 Oct 13 '09 eng>deu off-note Fehlgeschmack pro closed ok - Oct 9 '09 deu>eng Lebensmitteltauglichkeit food grade pro closed no - Oct 7 '09 deu>eng Aufbackwaren bake-off goods pro just_closed no 4 Oct 6 '09 dut>deu batch Charge / Los pro closed ok - Aug 18 '09 deu>eng Tiefziehschale deep-drawn tray pro closed no 4 Aug 17 '09 deu>eng Austreberscheit grains diverter pro closed no - May 26 '09 deu>eng Restbrotverarbeitung leftover bread processing pro closed ok 4 May 26 '09 deu>eng Semmelanlage bread roll line pro closed ok 4 May 14 '09 deu>eng Hopfenöle rauskochen boil off/ evaporate hop oils pro closed no - Apr 25 '09 fra>deu sur vapeur alimentaire mit Dampf in Lebensmittelqualität pro just_closed no - Apr 15 '09 deu>eng Zwetschgenbammes ham pro closed no 4 Mar 20 '09 deu>eng Mottotag theme days pro closed ok 4 Mar 18 '09 deu>eng Einbrauen mashing-in pro closed no 4 Mar 15 '09 deu>eng geschmortes Kalbsvögerl im Rosmarin-Bratensaft braised veal shank in rosmary juice pro closed ok NP Mar 15 '09 deu>eng Haussülzerl home-made cured meat in gelatine pro closed ok 4 Mar 9 '09 deu>eng Weichfleisch holy meat pro closed ok 3 Mar 5 '09 deu>eng physikalisch und sensorisch untersucht were subjected to microbiological, physical and sensory testing pro closed no 4 Mar 4 '09 deu>eng Bindemittel binder, binding agent easy closed ok 4 Mar 3 '09 deu>eng Austernkresse oyster cress pro closed ok - Oct 15 '08 eng>deu bag-type ich würde das auslassen pro closed ok 4 Jan 21 '08 eng>deu high gravity fermentation High-Gravity-Garüung pro closed ok - Aug 20 '07 deu>eng Schweineunterschalen pork silverside pro closed ok - Jun 5 '07 dut>deu appel Aussehen pro closed ok 2 Jan 9 '07 deu>eng Deckel top muscle pro closed no 4 Jan 7 '07 dut>eng loonslachterij contract slaughterhouse pro closed ok 4 Nov 27 '06 eng>deu breaded goujons - long cut panierte ...... streifen pro closed no - Nov 27 '06 eng>deu white pudding Weißwurst pro closed ok 4 Oct 1 '06 deu>eng Kontaktbräune contact browning pro closed no 2 Sep 22 '06 deu>eng Kipptrögel tilt / tilting bowl pro closed ok 4 Aug 21 '06 deu>eng Bio Vollkorn-Waffelröllchen organic wholegrain crispy rolls pro closed no Asked | Open questions | Answered