Geneviève von Levetzow has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to French (957) 4588
French to German (628) 3674
English to German (300) 745
English to French (253) 497
German (51) 165
French (69) 96
Haitian-Creole to German 4
Spanish to French 3
Italian to German (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (424) 4010
Other (1124) 2322
Marketing (190) 793
Bus/Financial (153) 714
Law/Patents (74) 655
Medical (51) 592
Art/Literary (138) 343
Science (92) 296
Social Sciences (16) 47

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Other (83) 464
Textiles / Clothing / Fashion (59) 377
Construction / Civil Engineering (16) 292
Mechanics / Mech Engineering (16) 252
Engineering (general) (28) 246
Medical (general) (8) 240
Automotive / Cars & Trucks (8) 230
IT (Information Technology) (22) 220
Computers: Software (12) 196
Law: Contract(s) (15) 154
Electronics / Elect Eng (8) 148
General / Conversation / Greetings / Letters (76) 146
Cosmetics, Beauty (28) 130
Computers (general) (8) 118
Marketing / Market Research (12) 115
Tourism & Travel (35) 114
Business/Commerce (general) (19) 108
Architecture 103
Telecom(munications) (8) 99
Law (general) (8) 92
Economics (7) 83
Chemistry; Chem Sci/Eng (16) 81
Human Resources 72
Engineering: Industrial (4) 71
Medical: Health Care 64
Finance (general) 62
Furniture / Household Appliances (16) 62
Advertising / Public Relations (8) 56
Internet, e-Commerce (9) 56
Cooking / Culinary (16) 56
Management 56
Medical: Pharmaceuticals 52
Energy / Power Generation 52
Real Estate (8) 51
Media / Multimedia (2) 46
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 45
Food & Drink (20) 44
Computers: Systems, Networks 40
Medical: Dentistry 40
Mathematics & Statistics 40
Printing & Publishing (4) 39
Law: Patents, Trademarks, Copyright (8) 38
Sports / Fitness / Recreation (8) 38
Transport / Transportation / Shipping 36
Medical: Instruments 36
Computers: Hardware 35
Metrology 32
Manufacturing 30
Poetry & Literature (12) 30
Environment & Ecology 28
Insurance 28
Linguistics (28) 28
Government / Politics (6) 28
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 27
Idioms / Maxims / Sayings (12) 26
Esoteric practices 24
Education / Pedagogy (4) 23
Journalism (4) 20
History (4) 20
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (8) 20
Cinema, Film, TV, Drama (4) 20
International Org/Dev/Coop 17
Physics 16
Investment / Securities 16
Psychology (4) 16
Games / Video Games / Gaming / Casino (4) 16
Metallurgy / Casting 16
Retail 16
Medical: Cardiology 16
Philosophy 15
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 12
Biology (-tech,-chem,micro-) 12
Music 12
Genetics 12
Ships, Sailing, Maritime 12
Paper / Paper Manufacturing 12
Petroleum Eng/Sci 10
Automation & Robotics 9
Wine / Oenology / Viticulture (4) 8
Accounting 8
Forestry / Wood / Timber 8
Slang 8
Agriculture 8
Astronomy & Space 8
Botany 8
Science (general) 8
Aerospace / Aviation / Space 7
Safety (4) 6
Livestock / Animal Husbandry 6
Law: Taxation & Customs 4
Zoology 4
Patents 4
SAP 4
Religion (4) 4
Geology (4) 4
Nutrition 4
Surveying 4
Military / Defense (8) 0